LMLucy Maudモンゴメリのプリンスエドワード島
キャベンディッシュ近くの穏やかな海と赤い岬

読書ガイド

L・M・モンゴメリ作品を
読む順番

アンもエミリーも、どこから読むか迷ったときに。

写真: CP Hoffman, CC BY-SA 2.0

はじめてなら、まずはアンから。英語圏で最もよく知られているのは、アンの8冊を物語の時系列順に並べた番号付きの形です。

アンのほかにも、出会ってほしい作品はたくさんあります。モンゴメリは生前に24冊の本を出版し、没後の2009年にもう1冊『アンの想い出の日々』が刊行されました。

アン・ブックス(物語の時系列順)

  1. 『赤毛のアン』(1908年)
  2. 『アンの青春』(1909年)
  3. 『アンの愛情』(1915年)
  4. 『アンの幸福』(1936年)
  5. 『アンの夢の家』(1917年)
  6. 『炉辺荘のアン』(1939年)
  7. 『虹の谷のアン』(1919年)
  8. 『アンの娘リラ』(1921年)

この8冊の番号付けは1980年代に出版社バンタム・シール社が作ったもので、他の出版社は各作品を独立した本として刊行しています。

アン・ブックス(刊行順)

刊行順に読むと、年月とともに変わっていくモンゴメリの文体をたどれます。『アンの幸福』と『炉辺荘のアン』はずっと後になって物語の空白を埋めるために書かれたため、文体が他の巻と違うと感じる読者も多い作品です。

  1. 『赤毛のアン』(1908年)
  2. 『アンの青春』(1909年)
  3. 『アンの友達』(1912年)
  4. 『アンの愛情』(1915年)
  5. 『アンの夢の家』(1917年)
  6. 『虹の谷のアン』(1919年)
  7. 『アンをめぐる人々』(1920年)
  8. 『アンの娘リラ』(1921年)
  9. 『アンの幸福』(1936年)
  10. 『炉辺荘のアン』(1939年)
  11. 『アンの想い出の日々』(2009年)

『アンの幸福』は、英国・オーストラリア版の題名『Anne of Windy Willows』の本文を訳したものです。北米版『Anne of Windy Poplars』とは内容が少し異なります。また『こんにちは アン』(原題 Before Green Gables、2008年)はバッジ・ウィルソンによる前日譚で、モンゴメリの作品ではありません。

エミリー三部作

  1. 『可愛いエミリー』(1923年)
  2. 『エミリーはのぼる』(1925年)
  3. 『エミリーの求めるもの』(1927年)

ストーリー・ガール

  1. 『ストーリー・ガール』(1911年)
  2. 『黄金の道』(1913年)

パット

  1. 『銀の森のパット』(1933年)
  2. 『パットの夢』(1935年)

単独作品

年は英語版の初版刊行年です。

日本での『赤毛のアン』

『赤毛のアン』は村岡花子の翻訳で1952年に三笠書房から刊行されました。原作は1908年にボストンのL・C・ペイジ社から出版されています。英語の原文はプロジェクト・グーテンベルクで無料で読めます。旅の前に、原文で読み返してみるのもいいですね。

それでは、物語の舞台を訪ねてみましょう →

出典

  1. L.M. Montgomery Online (Benjamin Lefebvre), Books
  2. Parks Canada, Person of significance: L.M. Montgomery
  3. Wikipedia, Before Green Gables
  4. Project Gutenberg, Anne of Green Gables (eBook #45)
  5. Wikipedia(日本語), アン・ブックス
  6. Wikipedia(日本語), L・M・モンゴメリ
  7. Wikipedia(日本語), 村岡花子
  8. CiNii Books, マリゴールドの魔法(田中とき子訳、篠崎書林、1983年)